Bibelen - nu med manga

Af Hardy Jensen - KP 04-08

Manga er det japanske ord for tegneserier. Manga og dens animerede modstykke anime (tegnefilm) har gennem længere tid været genstand for subkulturer i vesten, specielt USA, og først siden 2000, med udgivelsen af Dragon Ball, begyndt at blive almindeligt tilgængeligt i Danmark. (Wikipedia).
Nu er der udkommet to Bibel-udgaver, som vi anmelder.

Manga Biblen
I efteråret 2008 udkom to nye tegneserier, begge mangaer. Den første var Manga Biblen. Det er en oversættelse af den engelske The Manga Bible.
I Manga Biblen følger vi hele bibelhistorien, fra skabelsen til den nye jord.

Tegneren Siku (englænder) har flot og levende i manga-stil tegnet store og vigtige ting i bibelhistorien såsom skabelsen, udvandringen, krige, opgør og fører os videre ind i NT med Jesu fødsel, liv, gerninger og død videre til Paulus og kirkens tilblivelse.

I hver enkelt historie, der gennemgås, står der nederst på hver 3.- 4. side Vil du vide mere? (eks) 1. Kong 12.1-33.

Manga Biblens målgruppe er mangafreaks og unge og teenagere, både de som kender Bibelen og de som ikke kender den. Manga Biblen er meget fri i sin bibelversion og i sort/hvid.

Manga Bibelen, Kristeligt Dagblads Forlag, 218 sider

Manga Messias
Tre uger efter udgivelsen af Manga Bibelen udkom så Manga Messias fraBibelselskabet. Atter en manga, men denne gang en rigtig manga – man læser bagfra.

I begyndelsen virker det absurd og underligt at skulle læse bagfra, men man vænner sig hurtigt til det. Denne manga er så i farver og tegningerne er alle rolige og forståelige, modsat Manga Biblen som kunne være forstyrrende og urolige.

Manga Messias dækker over Marias forlovelse med Josef til Jesu himmelfart. Historien dækker over de 4 evangelier og gennemgår Jesu liv og virke systematisk. Tegningerne er virkelig flotte og imponerende. Teksten er tro mod bibelteksten som er Den Nye Aftale (Det nye Testamente på nudansk) og den autoriserede 1992 bibeludgave. Den er inddelt i 3 kapitler med et landkort, persongalleri og de 12 apostle. Nederst på hver eneste side står der skrifthenvisninger, fra de fire evangelier.

Et ualmindelig flot og vellykket arbejde af Bibelselskabet med klassiske og velvalgte beretninger. Tegneserier er altid en smagssag, men denne Manga Messias er god og flot samt bibeltro og kan sagtens læses igen og igen. God gave til børn og teenagere.

Manga Messias, Bibelselskabets Forlag. 288. sider